A lack of a single accepted standard, like FICO, is hampering access to credit for some 500 million potential Chinese borrowers.