Trying to jump-start increasingly weak sales of life insurance, some of the world’s larger insurers are looking to Discovery, a South African financial-services and insurance company, who have an app-based activity-tracking and rewards program that incentivizes healthier behaviors with offers of reduced premiums, 50% off flights or 25% cash back on groceries.