As the online lending sector seeks to rebound from a wrenching year, it should look to Amazon for inspiration, the CEO of industry bellwether Lending Club said.