Fintech firms hitting some of the same problems as finance-industry giants. Shares in On Deck Capital Inc. plunged 20%, after the online lender said it would grow more slowly this year than expected.