Affirm's loan volume more than tripled in 2016, growing to "hundreds of millions of dollars."  The company also expanded from 100 to 900 retailers.