Tandem Bank, a financial startup vying to crack the dominance of Britain’s biggest lenders, is to lose its status as a bank -- for now.