Lemonade, a peer-to-peer insurance company, has launched in New York state, where it hopes to take on traditional players through a mix of clever technology and a charitable component.