Millennials and small investors aren’t the only ones using robo-advisers. Poeple with much larger portfolios are also trying them out.