Flywire (formerly peerTransfer), a provider of cross-border payment solutions, acquired Toronto-based ScholarFX, a processor of tuition, room and board payments for international students attending universities and other educational institutions in Canada