The British state is selling £62bn of financial assets, including shares in RBS and Lloyds, but it will still control more than 50 firms without any central governance, says the National Audit Office